История о наркоманке 70-х в Берлине получила ремейк

История о том, как девушка попала в зависимость от наркотиков и проституции в Западном Берлине 1970-х годов, ставшая бестселлером и культовым фильмом по всей Европе, возвращается на экраны в современном исполнении.

Фрагмент из фильма

Длинные записанные на пленку интервью Кристиан Фельшеринов с двумя журналистами легли в основу книги «Wir Kinder vom Bahnhof Zoo» («Мы дети со станции ЗОО»), которая была опубликована в 1978 году и превращена в фильм режиссера Ули Эделя в 1981 году. Сериал из восьми частей с таким же названием выходит на немецком языке на Amazon Prime сегодня вечером.

Оригинальный мрачный и суровый малобюджетный фильм Эделя, в котором в основном использовались актеры-новички и саундтрек Дэвида Боуи, шокировал критиков и публику своими дряхлыми изображениями потерянного поколения берлинской молодежи, перешедшего на героин.

Критики неизбежно спрашивали, чего можно добиться, придав этой истории новую кинематографическую трактовку.

Создатели нового сериала, который снимался в Праге и Берлине, настаивают, что они не столько заинтересованы в воссоздании настроения оригинала, сколько в том, чтобы понять суть универсальной истории о молодых людях, которые находят свое место в мире. «Это наша интерпретация того, что Кристина и ее друзья испытали в то время», — сказал в интервью режиссер Филипп Кадельбах.

Хотя действие по-прежнему происходит в Западном Берлине конца 70-х — начала 80-х годов, связь была намеренно размыта саундтреком, заменяющим Боуи дэнсхоллом, панком и хип-хопом последних двадцати лет. Сленговые термины, используемые актерами, представляют собой смешение фраз сегодняшнего дня и начала восьмидесятых годов. Критики горячо оценили выступления молодых актеров.

Автор: Анастасия Ковель