Вопрос, как правильно называть нашу страну «Беларусь» или «Белоруссия» столкнул лбами не только многих рядовых граждан, но и ученых, политиков, СМИ. Окончательно к единому мнению так и не пришли. Но Википедия все же решила переименовать статью в «Беларусь».
Как будет называться наша страна мы решили давно – еще 19 сентября 1991 года. Тогда Верховный совет БССР переименовал нашу страну специальным законом «О названии Белорусской Советской Социалистической Республики» и отправил сообщение в ООН. Но то, что мы стали жить в Беларуси, ничуть не взволновало большинство россиян. Название «Белоруссия» им оказалось ближе и применяется до сих пор.
Та же Википедия создала статью «Беларусь» в 2003 году, но с таким названием она просуществовала недолго. Переименование в «Белоруссию» авторский коллектив сделал в 2005. После этого было еще несколько попыток поменять название, но в результате до января этого года статья называлась «Белоруссия». Была даже петиция, которую подписало более 80 тысяч человек, с требованием писать название, как это указано в официальных документах.
Авторы Википедии долго изучали вопрос и наконец на днях приняли решение о переименовании статьи. Теперь пользователи «энциклопедии» будут видеть официальное наименование нашего государства.
С одной стороны, речь идет о политической корректности и уважении официального названия страны. С другой, о нормах русского языка и привычке. Долгие годы государство официально именовалось Белорусская Советская Социалистическая Республика, а в обиходе просто Белоруссия. Привыкшие к такому названию россияне не очень стремятся что-либо менять и воспитывать в себе чуждое произношение.
По нормам словообразования русского языка «Беларусь» не является естественным. Название страны произошло от словосочетания «Белая Русь». Были объединены корни «бел» и «рус». А так как соединительной гласной «а» в русском нет, то правильно будет «бел-о-рус». Дальше к корням добавили суффикс «с» и окончание «ия». Вот и имеем «Белоруссия». Если бы при переименовании государства не опирались на нормы белорусского языка, то, наверное, могло бы быть название «БелОрусь». И тут вряд ли бы сильно сопротивлялись россияне. Но, безусловно, логично называть государство в соответствии с родным языком, а не тем, который близок соседям.
В любом случае, на официальном уровне уже приняли написание документов и упоминание нашей страны как «Беларусь». В Википедии, по-видимому, сошлись на том, что название должно соответствовать формальному. А как будут говорить сами жители соседней страны, решать только им.
