Смайлики — особый язык, и у каждого он свой. Как понять?

Смайлики прочно вошли в нашу жизнь, как возможность выразить эмоции в переписке, заменить слова, отметиться под постом своей реакцией. Был период, когда на эмодзи возлагали надежды, что они станут международным языком, который все поймут. Но все получилось совсем наоборот.

Фото из открытых источников

История из жизни

В переписке в одном сообществе близких подружек одна из них завела вопрос об эмодзи и рассказала, что клиент из Казахстана с недоумением воспринимает ее сердечки под сообщениями. Она по привычке ставит «лайк» как благодарность, а он уже стал подумывать, что девушка на что-то намекает. Позже даже поделился, что появилась мысль приехать в гости в Беларусь.

Шутки шутками, но поиск в интернете выдал такой вопрос в Ответах.mail.ru:

«Если девушка кидает сердечки своему другу это норм? Мне как ее парню это не очень нравится, но она утверждает, что это ее друг. P.s: встречаемся не давно, я сам еще не разобрался в ее друзьях».

Иди еще один:

«Девушка в контакте, ставит красное сердце на сообщение (типа пользователь такой-то отреагировал на ваше сообщение и ❤️) что это значит? Как мне реагировать?»

На Яндекс.Кью тоже попадаются подобные вопросы:

«Можно ли считать подругу девушкой, если она прислала тебе эмодзи-сердечко, а ты — ей?»

В общем, вопрос сердец волнует не так уж редко. А ведь везде в значениях смайликов пишут, что красное сердечко означает романтику, любовь, сильную привязанность и чувства к партнеру. Попробуй, разберись теперь, а это ли имела в виду малознакомая сотрудница из другой страны.

Получается, что однозначности в смайликах нет. Да и вряд ли быть может. Это почти как творчество абстракциониста: каждый видит в нем что-то свое. Картинки хоть и имеют значение и пояснение, но не со всеми можно разобраться однозначно, да и в разных странах, разными поколениями, даже разными полами в них закладывается что-то свое.

Мужчины и женщины с разных планет

Старое высказывание о том, что мужчины и женщины с разных планет, находит отражение и в использовании смайликов. Женщины, как правило, более эмоциональны. И эмодзи стали для них естественным атрибутом переписки. Мужчины же наоборот реже ставят эмоциональные реакции, а уж про то, чтобы добавлять их в сообщения и посты. Международная команда исследователей в 2021 году провела масштабный анализ и пришла к выводу, что сильный пол в своих сообщениях использует смайлы лишь в 17% случаев, в то время как девушки – в 82%.

Сами картинки также применятся разные в зависимости от пола. Например, у женщин чаще встречаются позитивные смайлы, которые выражают радость, восторг. А мужчины ставят, наоборот, те, что означают печаль и грусть: 🙁 — один из популярных эмодзи. Интересно, что если от женщины приходит сердечко или поцелуй, то его все получатели воспринимают достаточно позитивно. А от мужчин многие не ждут большего, чем улыбающегося смайла.

Интересно, что мужчины чаще используют эмодзи, которые обозначают конкретные предметы. А женский пол предпочитает эмоции.

Особенности культуры в смайликах

Одно из исследований показало, что самыми популярными в мире являются смеющийся до слез смайл 😂 и то самое сердце ❤️ красного оттенка. Они занимают первое и второе места в мире по частоте использования. В Беларуси, кстати, сердечко является лидером. А вот в Казахстане, с которого началась наша история, чаще используют фиолетовое сердце. Изначально оно задумывалось как «любовь к родителям». Можно предположить, что там сердца шлют только маме и папе, но, вероятно, именно фиолетовый цвет принят как нейтральный. Красный же скорее всего воспринимается именно как «любовь и романтика между партнерами».

Стоит обратить внимание и на те смайлы, имеющие совсем не то значение, к которому мы привыкли. Например, в Беларуси хлопающие ладоши 👏 воспримут как «браво, аплодисменты», а в Китае, как приглашение к сексу. Обычный 👍 «класс, лайк» с пальцем вверх для Греции и на Ближнем Востоке воспримут негативно, ведь подобный жест считается оскорбительным.

Интересно, что твиты на арабском часто “украшены” полумесяцем, а на европейских языках – сердцем. Исследователи отметили, что руки, сложенные в мольбе 🙏 – характерная особенность многих европейских государств. Посты с таким смайликом часто встречаются на английском, испанском, французском, немецком, турецком, конечно, и на русском языке. А вот те, кто изъясняются на арабском редко пользуются таким значком. Он, по всей видимости, просто не находит отклика у тех, кто придерживается ислама. А вот в наших странах прижился и означает молитву или просьбу. Что же касается Японии, откуда собственно и пошел эмодзи, то там он используется для как “пожалуйста” и в качестве благодарности.

Разный возраст – разные эмодзи-предпочтения

Обратите внимание, если в вашем окружении есть зумеры, можно сравнить на практике ваше и их использование смайлов. И оно иногда катастрофически отличается. Хорошо, если вы при этом понимаете друг друга, а если нет?

Например, самый простой эмодзи с небольшой улыбкой 🙂 может трактоваться молодым поколением, как насмешка, вроде “ну-ну, и что еще ты скажешь?”. Кстати, примерно в таком же пренебрежительном ключе его трактуют в Китае.

Зато подросток вам запросто может прислать обезьяну 🙈 , которая закрывает глаза лапами. Старшее поколение вряд ли ее с чем-то спутает. Пришедшее из Японии изречение — «Если я не вижу зла, не слышу о зле и ничего не говорю о нём, то я защищён от него», — многим хорошо известно. А то, что три обезьяны “ничего не вижу, ничего не слышу, никому ничего не скажу”, слышали еще чаще. Так вот детишкам полюбилась первая обезьяна, впрочем, другие тоже пользуются спросом. И речь тут не о зле вовсе. Если эмодзи-шимпанзе закрыла глаза – это кринж. Или испанский стыд. То есть что-то вроде, «я не могу смотреть на то, что ты творишь». Иногда они идут дальше и определяют этот смайл как “страшно смотреть” и даже вроде “прячусь”. А некоторые используют его просто по приколу.

И в этом вся загвоздка. Зумеры относятся к смайлам не так как старшие поколения. Они воспринимают смайлики как историю, которая не просто идет в контексте, а еще и отсылает к каким-то своим, иногда очень локальным мемам. Например, та же обезьяна является просто персональным символом для одного подростка, а дельфинчик – для другого. И это еще самый простой вариант.

Дела сердечные

Зумерам скучно пользовать обычные смайлики. Они любят те, что оригинальнее. Некоторые наблюдения за группой подростков показали, что в их общении почти никогда не бывает смеющихся смайлов, только рыдающие изредка. А красное сердечко уже вообще не в моде. Другое дело – огненное сердце ❤️‍🔥или простреленное 💘. Причем конкретное значение стоит все же смотреть по контексту, ведь это могут быть разные вещи. Пламенное сердце может выражать как высшую степень отношения к чему либо – люблю-люблю, обожаю, круто, так и просто сильные чувства и любовь в отношениях. А второй вариант: люблю, люблю, но не сильно, ранняя любовь, просто любовь и обычное согласие с чем-либо, благодарность. Самое главное, что молодежь все это понимает на уровне эмоций. А вот старшее поколение хочет однозначности и пояснения.

При этом, когда мы попросили оценить те же сердца людей постарше, то выяснилось, что пробитое сердце в большинстве своем это однозначно попадание “прямо в сердце” или любовь. А вот пламенеющее оценили по-разному: “шикарные новости”, “что-то супер-приятное и красивое”, “улучшенный класс” и “сверхчувствительность”. И нигде не было любви.

Животные, овощи, фрукты и прочие персонажи

У молодежи каждый дельфин может обозначать что-то супер милое или “когда речь идёт о каких-то мечтах, воспоминаниях, размышлениях, чем-то глубоком и высоком, то есть как отражение эстетики мысли”. А каждый баклажан… Впрочем, этот овощ с легкой руки Павла Дурова почти у всех ассоциируется с одними непристойностями, как и персик, которому теперь навсегда имя “попа”. Те кто не в теме еще встречаются среди старшего поколения. И для них это все просто офощи и фрукты.

Здесь кардинальная разница между зумерами с одной стороны и миллениалами с бумерами с другой. Современная молодежь не хочет структурировать и давать однозначных оценок тому или иному смайлику. Они его чувствуют и вплетают как живые эмоции в контекст. А старшим нужно чтобы четко было понятно – вот, «я смеюсь, ха-ха-ха». Поэтому молодежь любит глубокомысленные символы, где можно дать разгуляться фантазии, вроде голубя с веточкой 🕊 или кита с фонтаном брызг. Кстати, у многих это млекопитающее ассоциируется с большим количеством эмоций, их всплеском. Но не у всех. Как нам попробовала донести одна девушка значение кита 🐳, так мы еще больше запутались:

«Когда сказать вроде нечего, но ты выражаешь глубокое понимание и прочувствовал то, что тебе написали». Или очень похожее понимание, но чуть-чуть иначе. Но этот нюанс я все не могу ухватить словами. А ещё этот кит смеётся если смотреть анимацию, поэтому когда момент располагает к тому, чтобы даже «всепонимающий и принимающий» кит посмеялся над тем, что сказал человек, то я его отправляю. Иногда со словами «и тут кит смеётся если что». В этом втором варианте это такая заботливая, а не саркастичная версия 🤡.

И да, клоун, у большинства подростков и молодых людей – это просто клоун, но не в цирке, а по жизни. А фиолетовый черт 😈 чаще всего означает сарказм и насмешку. Но есть и иные варианты, например “для меня это либо злорадство какое-то, либо «я это запомнил, напомню про это тебе в будущем».

Неоднозначно все сложилось с тем самым голубем, несущем оливковую ветвь. Старшее поколение воспринимает это как новость, весть и пожелание мира. А у младшего — в основном свободу и почему-то «здоровья погибшим», «помянем». В последнем контексте используется как рофл — злобная шутка.

Смайлики – это украшение речи

Когда начинаешь пытаться разобраться, как пользоваться этим инструментом, только еще больше путаешься. И невольно возникает мысль: “А может не нужно? Может переживу как-нибудь без этих эмодзи. Чтобы не обидеть никого, чтобы не смутить и не выглядеть дураком”. Но на самом деле стоит проще к этому относиться.

Смайлик под сообщением даже в деловой переписке – это ответная реакция – быстрая, доступная и точно обозначающая, что вы видели сообщение. А это уже признак уважения к собеседнику. Ну, а если кто-то не так поймет, то со временем разберется.

На самом деле проблема, вероятно, не столько в смайлах, сколько в непонимании живых эмоций и их сдерживании. Да, могут встречаться разночтения, но простые уточнения и комментарии, принятие того, что люди имеют разную культуру и опыт, позволят всем понять друг друга и не обижаться.

Исследователи выяснили, что более 50% людей считают смайлики украшением деловой переписки, делая ее более живой и легкой. Просто не нужно слать пылающие сердца начальнику. Самыми безопасными в деловом этикете признаны значки: ок👌, рукопожатие🤝 и класс👍. Только не стоит забывать, что палец вверх не во всех культурах приемлем.

С другой стороны, в каждом коллективе постепенно складываются свои особенности. Кто-то смело шлет поцелуи и сердца, а где-то и улыбка – верх либерализма. Будьте более гибкими, подстраивайтесь под обстоятельства, контекст, людей, с которыми общаетесь. Тогда смайлики не будут проблемой, а сделают переписку более интересной и эмоциональной.

Последние новости общества:

• Как покрасить яйца к Пасхе: народные методы, красители и необычные идеи
• Весна пришла – аллергики насторожились
• В Беларуси построят пункт для захоронения радиоактивных отходов к 2030 году

Автор: Анна Игнатеня

Поделиться: