В Беларуси повышается заработная плата бюджетников Путин: Россия вправе наносить удары по объектам стран, чье оружие бьет по РФ Оргомные запасы золота стоимостью 83 млрд $ нашли в Китае Россия применила баллистическую ракету средней дальности «Орешник» Лавров прилетел в Брест для подписания ряда серьезных документов В Беларуси повышается заработная плата бюджетников Путин: Россия вправе наносить удары по объектам стран, чье оружие бьет по РФ Оргомные запасы золота стоимостью 83 млрд $ нашли в Китае Россия применила баллистическую ракету средней дальности «Орешник» Лавров прилетел в Брест для подписания ряда серьезных документов
100 RUB НБРБ 3.3635
-0.0292

USD НБРБ 3.427
+0.012

EUR НБРБ 3.5666
-0.0245

10 CNY НБРБ 4.7377
+0.0263

100 RUB НБРБ 3.3635
-0.0292

USD НБРБ 3.427
+0.012

EUR НБРБ 3.5666
-0.0245

10 CNY НБРБ 4.7377
+0.0263

Лучший курс на сегодня

USD
2.3
EUR
3.3
RUB
100
3.2

Детективы Агаты Кристи подвергли цензурным правкам

Фото из открытых источников

Согласно информации, которую опубликовали журналисты британского издания Telegraph, произведения известной писательницы Агаты Кристи были подвергнуты цензурным правкам.

Сообщается, что изменения коснулись рассуждений двух персонажей «британской королевы детективов» Агаты Кристи – мисс Джейн Марпл и бельгийского сыщика Эркюля Пуаро.

Журналистам стало известно, что цензуре подвергли книги Кристи, выпущенные в издательстве HarperCollins. Так, из монолога Эркюля Пуаро в детективе «Загадочное происшествие в Стайлз», написанном Кристи в 1920 году, убрали слова об одном из действующих лиц о том, что тот «конечно, еврей».

В сборнике «Последние дела мисс Марпл и два рассказа», вышедшем в 1979 году, из выражения «его индийский характер» убрали слово «индийский». Роман «Карибская тайна» (1964 год) подвергся еще более варварскому рецензированию – из него был убран целый абзац, в котором герой не увидел ночью в кустах чернокожую молодую женщину.

Кроме того, правки коснулись и других персонажей из произведений Агаты Кристи. Например, в детективе «Смерть на Ниле», вышедшем в 1937 году, пропал фрагмент монолога миссис Аллертон, в котором она жаловалась на «отвратительные» носы и глаза детей.

Отметим, что Агата Кристи написала более 70 произведений, большинство из которых признаны классикой детективного жанра. Ее книги переведены на 103 языка.  

Тиражи ее книг – на третьем месте после пьес Уильяма Шекспира и Библии. По разным данным, к настоящему моменту выпущено от 2 до 4 миллиардов экземпляров.

Вас также может заинтересовать:

 

Наш канал в Telegram и Дзен Присоединяйтесь к нам! Есть о чем рассказать? Пишите в наш телеграм-бот.

Последние новости

Самое популярное за неделю:

дворец спорта витебск

На ремонт лестницы Дворца спорта в Витебске выделят почти 840 000 рублей

19 ноября 2024 712
Марафон единства проходит в Могилеве: праздник с открытым сердцем

Марафон единства проходит в Могилеве: праздник с открытым сердцем

22 ноября 2024 510
Задали ТОП-10 честных вопросов врачу-косметологу!

Задали ТОП-10 честных вопросов врачу-косметологу!

18 ноября 2024 499
2025 год станет переломным для четырёх знаков зодиака: прогноз от Тамары Глобы

2025 год станет переломным для четырёх знаков зодиака: прогноз от Тамары Глобы

19 ноября 2024 389
Брест погода снегопад

Cнегопад проверил готовность брестских коммунальщиков

22 ноября 2024 244
подготовка к Новому году в Витебске 2025

Витебск начал подготовку к Новому году 2025

21 ноября 2024 238
кофе сердце

От зерна до прибыли: чем живёт кофейный бизнес

20 ноября 2024 210
Детская площадка

Новая детская площадка открылась в центре Могилева

20 ноября 2024 177

Что можно и нельзя ставить на новогодний стол в год Змеи

21 ноября 2024 167

В чем встречать Новый 2025 год?

18 ноября 2024 160
Александр Давыдов

Российского актера спасли брестские медики

21 ноября 2024 137
Михайлов день: рассказываем, что можно и что нельзя делать 21 ноября

Михайлов день: рассказываем, что можно и что нельзя делать 21 ноября

20 ноября 2024 121

Строительный мусор ЖКХ вывезут официально

19 ноября 2024 114
Секс на паузе: как поколение Z переосмысляет интим и отношения в эпоху технологий

Секс на паузе: как поколение Z переосмысляет интим и отношения в эпоху технологий

19 ноября 2024 109
Ракетные удары по России: риск эскалации нарастает

Ракетные удары по России: риск эскалации нарастает

18 ноября 2024 91

Настя Кравченко дала первый сольный концерт

21 ноября 2024 91

Самые опасные автомобили: исследование на основе статистики ДТП

18 ноября 2024 87

Режим контртеррористической операции объявлен в Гродненском районе

21 ноября 2024 79
мусоропроводы в витебске

В Витебске планируют заварить все мусоропроводы в многоэтажках

18 ноября 2024 76
Дримлэнд — все. Рассказываем, что построят на месте аквапарка

Дримлэнд — все. Рассказываем, что построят на месте аквапарка

21 ноября 2024 73
Для обеспечения удобства пользователей сайта используются cookies.
Принять
Отказаться